Hal(le) vaut bien un détour.