... et pendant ce temps là, à Bruxelles ...