"Images d'Epinal" à la Grecque ...

L'expression image d'Épinal a pris au fil du temps un sens figuré, qui désigne une vision emphatique, traditionnelle et naïve, qui ne montre que le bon côté des choses. Synonyme : cliché.