... et au milieu coulait une rivière ...