Père et fils du bout du monde.