La roue persane est une machine d’élévation mécanique de l’eau, opérée
généralement par des animaux de trait (bœufs, buffles, dromadaires).
Elle est utilisée pour prélever l’eau de sources telles que les puits
ouverts.
Le terme sanskrit « Araghatta » a été utilisé dans les textes
anciens pour décrire
la roue persane.
la roue persane.
Il provient de la combinaison du
mot « ara » qui signifie rayon et « ghatta » qui signifie pot.
Il semblerait que ce système d’élévation de l’eau de puits ouverts ait
été inventé en Inde.
Du fait de son utilisation et de sa « découverte »
en Iran, alors la Perse,
il a été nommé roue persane.
Mais le célèbre
écrivain et philosophe Ananda K. Coomaraswamy estime,
dans sa
monographie The Persian Wheel, que cela n’est pas justifié puisqu’il en trouve mention
dans les anciens textes indiens du Panchatantra (3ème siècle avant J.C.) et du Rajatarangini
(12ème siècle après J.C.) sous le nom de « cakka-vattakka » et « ghati yantra ».
Le terme « araghatta » lui-même a fini par devenir « rahat » ou
« reghat » en Inde du Nord,
nom sous lequel il est toujours connu
aujourd’hui.
L’araghattika ou arahattiyanara représente la personne qui
travaille sur un araghatta.
Cette appellation était couramment utilisée
au douzième siècle.
Hommes, bœufs, éléphants ou dromadaires faisaient ce
travail de marcher de manière circulaire
pour activer le mécanisme d’élévation de l’eau.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire